Italská značka, založená pozdní Gianni Versace v roce 1978, učinila ty nezapomenutelné dojmy v dějinách módy. Značka se také stala symbolem sexuální abundance v polovině osmdesátých let, díky jeho pestrobarevným a zvířecím vzorům na dráze, která ukázala supermodelky jako Cindy Crawford, Christy Turlington a Linda Evangelista.
Bohužel však byla budoucnost značky rozhodujícím obratem, když byl Gianni v roce 1997 zavražděn vrahem Andrewem Coonananem. Byla to mladší sestra Gianni Donatelly, která nepovolila Versace, aby zaváhala. Krátce po jeho smrti nastoupila do pozice tvůrčího ředitele značky a od té doby prošel dům Versace zaživa.
1. Rodinné podnikání
Od smrti Gianniho Versaceho zůstává štítek rodinným podnikem. Spolu s tím, že je tvůrčí ředitelkou labelu, Donatella je viceprezidentem skupiny Versace a vlastní 20 procent značky. Starší bratr Santo Versace vlastní 30% a dcera Donatelly, Allegra, zděděla 50% celé společnosti. V roce 1998 představila Donatella svou první kolekci WFP v Miláně. Mezi účastníky byly například Demi Moore, sir George a Anna Wintour. Sbírka jarní versace se otevřela s plánovanou ručně psanou čarou v neonu, která zní: "Tato show je věnována našemu bratrovi Gianni." Donatella na konci přehlídky přijala stojící ovace.
Životopis Donatelly Versace
Donatella Versace, nejmladší dítě v rodině Versace, se narodila 2. května 1955 v Reggio Calabria, Itálie. Donatellovi otec byl osobním finančníkem v mnoha italských aristokratických rodinách a jeho matka se zabývala krejčovstvím. Donatella studovala literaturu na jedné z florentských univerzit a v roce 1987 se oženil s americkým Paulem Beckem, od kterého porodila dvě děti, dceru Allegra (Allegra, narozenou 30. června 1986) a syn Daniel (Daniel, nar. 1989) ).
Během sedmdesátých a osmdesátých let 20. století je muzeem svého staršího bratra Gianni Versace a současně hraje roli módního konzultanta s ním. Kromě toho formálně zastává pozici asistenta designéra, Donatella dohlíží na umístění produktů společnosti, její vývoj a distribuci a je také zodpovědná za vztahy s veřejností. V roce 1995 Gianni Versace, zejména pro svou milovanou sestru, uvolňuje vůni Blonde. V roce 1997, po nečekané a tragické smrti jeho bratra, Donatella převzala místo předního designéra v rodinné říši Versace.
Můžeme říci, že Donatella Versace pohltila smysl pro styl spolu s mateřským mlékem. Navíc, Tvořivost mladé italštiny byla nepochybně ovlivněna majestátním, divokým a sluncem zaplaveným charakterem své vlasti.Kalábrie - jihozápadní oblast Itálie. Matka Donatelly a Gianni, Francesca Versace, šíleně zamilovaná do šatů, které šila pro poválečnou italskou aristokracii, jako návrhářka měla sílu charakteru a dostatečnou odvahu v designu šatů. Tím, že tyto kvality přenesla na své děti, z velké části přispěla k vynikající kariéře Giovanni, stejně jako k vytvoření jasné osobnosti své dcery.
Od dětství měla Donatella bouřlivou náladu, jako nezdolná jako lokalita, ve které vyrůstala. Jako favorita svého staršího bratra mu nenechala ani jediný krok a on ji vzal s sebou všude. Vzpomněl si na své mladistvé roky a jeho styl v této době, Donatella jednou napsal:
"Když jsem byla teenagerka, nosila jsem černou těsnou blůzu, pevné černé kalhoty a koženou bundu. Tento obraz prošel roky a stal se mým osobním stylem. Můžete si ji snadno všimnout na základně mnoha mých oblečení. "
Její bratr byl šokován obrazem, který vytvořila, dokončeným dotykem pro boty s vysokým podpatkem a také fascinujícím její úprimnou spokojeností s krásou jejího těla, kterou Donatella v očích snadno četla. Dnes Donatella postavila svůj osobní dívčí styl na světových módě ve sbírkách, jejichž obrazy vyzařují sexualitu, ženskost a odvahu.
Díky neuvěřitelnému úspěchu Giovanni Versace a jeho úlohu asistentky a múzy s ním se Donatella stala uznávanou a respektovanou osobou v módním světě. Navíc měla vždy talent, aby získala potřebná spojení. Gianni Versace velmi doufala, že s pomocí této rysy jí rozšiřuje svou značku mezi celebrity. Poté, co založil vlastní studio na Via della Spiga v Miláně, okamžitě pozval Donatellu, aby se připojil k podnikání. Zdá se, že díky jejímu vzhledu se mnoho značek a novorozených riche dostalo k značce Versace, kterou Gianni chtěla vidět ve svých sítích. Donatella se dobře seznámila s mnoha známými lidmi jako Madonna (Madonna), Christina Aguilera (Christina Aguilera) a Demi Moore (Demi Moore). Rádi propagovali značku Versace.
Donatella iniciovala myšlenku pozvat pouze slavné profesionální modely, aby předvedla nejnovější sbírky od Versace, které Harperově bazaru umožnily "obvinit" ji z vytvoření kultu "supermodelů". Přestože Donatella dosáhla atraktivity tolika osobností značky, mohla by snadno zaručit její plnou konkurenceschopnost.
Navzdory velkému zaměstnání v bratrské činnosti měl Donatella čas a osobní život. Například v roce 1987 se ožení s americkým Paulem Beckemkterý byl předtím model a ukázal pánské kolekce Versace.
Donatella překvapila všechny na konci roku 1997, kdy jen tři měsíce po tragické smrti svého milovaného bratra našla sílu, aby včas uskutečnila plánovanou show Versace. Při této příležitosti píše The New York Times:
"Ve stavu hlubokého smutku, s takovou zátěží na ramenou as takovou bolestí ve svém srdci, paní Versace nemohla vůbec nic dělat."
Ale Donatella neměla v úmyslu se vzdát pozice, kterou získal její bratr. Začala bojovat pouze za pozornost hvězd filmu a hudebního průmyslu s pomstou. Vytvoří mimořádné šaty pro Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) s tiskem ve tvaru palmových listů, ve kterém se objevila na červeném koberci na Grammy Awards.
Nejnovější sbírky společnosti Donatella jsou soustředěny kolem přirozených sexuálních forem ženského těla.
V říjnu 2002 se uskutečnila speciální výstava v historickém Victoria and Albert Museum v Londýně v londýnském Historickém muzeu Victoria a AlbertNa kterém byly představeny nejlepší kolekce Gianniho a Donatelly, které vytvořil pro Versace. Bratr a sestra byli poctěni touto čestností kvůli jejich mimořádnému úspěchu v módním světě.
Rozhovor s Nicki Minajem s Donatellou Versace, Interview Magazine (12. srpna 2011)
N.M .:Promluvme si o vašich nedávných sbírkách. Vliv Versace na moderní módu se cítí všude. Myslím, že mnozí kritici byli nadšeni vidět ikonické prvky vašeho stylu v kolekci podzimu 2011 - nýty, hluboké řezy, microgames, jasné barvy, hlava Medusa a tak dále ... Proč jste se rozhodli, že to uděláte hned teď? Možná je pro to zvláštní důvod?
D.W .: Udělal jsem to proto, že podle mého názoru dnešní mládí nezná historii značky Versace a její filozofii. S touto sbírkou jsem chtěl vzít hold historii módního domu. Samozřejmě, že stejné věci nemohou být ve stejné podobě zobrazeny dvakrát, protože tam byly velmi odlišné časy. Ukázal jsem původ této značky. Medusa je dominantní postava, protože v mýtech se ji lidé báli. Podle bájesloví by mohla obrátit kámen do vlastních očí - podle mého názoru je to nádherné. Ale Medusa je také jedinečný symbol, velmi silný.Rozhodla jsem se vytvořit společnou sbírku s H & M za účelem přilákání širšího a mladšího publika. Mladí mě inspirují, a proto jsem se rozhodl dát jim příležitost koupit si něco od Versace, abychom zpřístupnili náš styl. Versace byla a zůstává značkou pro sofistikované ženy - elegantní, smyslné, připravené riskovat. Myslím, že dnes je žena silnější než muž. Riskuje mnohem častěji ... Tato žena je Nicky Minaj!
N.M .:A co můžete říct o jarní kolekci 2012 ve stylu "pod vodou"? Co vás inspirovalo k vytvoření?
D.W .: No, zdá se mi, že podvodní svět je skvělé téma pro fantazii. Inspirace přišla ke mně, když jsem zavřel oči, představoval jsem si, že jsem pod vodou a viděl před sebou tyto fantastické barvy a neobvyklou krásu. Představovala jsem si ženu, která vyšla z moře.
N.M .:To je vidět na výtiscích a barvách sbírky.
D.W .: Ano, je to něco jako podvodní život.
N.M .:Jste nějak inspirována kolekcí mládí, kterou jste vytvořili pro Gianniho?
D.W .: Faktem je, že můžu odkazovat na archivy, podívat se do minulosti, ale zároveň musím zůstat moderní. Nesmíme zapomínat, že žijeme v přítomnosti. A minulost je minulostí, nevrátíte se. Proto je velmi důležité přizpůsobit svou filozofii a tvůrčí vizi době, ve které žijete.
N.M .:Jak reagujete na skutečnost, že jiné módní domy dělají totéž, co jste udělali v minulosti? Považujete to za kompliment? Nebo nevěnujte pozornost tomu, co dělají ostatní?
D.W .: Samozřejmě, pro mě je to kompliment. Zvláště když takový respektovaný návrhář jako Ricardo Tisci říká, že Versace je jeho inspirací. Ale to je kompliment pouze tehdy, když to udělají jednou.
N.M .:Říká se, že imitace je nejlepší formou lichotky.
D.W .: To je důvod, proč takové věci nemám.
N.M .:Jaké jsou vaše inspirace? Můžete říct, že máte múzu?
D.W .: No, mé muse se neustále mění. Kromě toho si myslím, že každý návrhář je muzeem pro sebe. Jenom mnozí nemluví o tom. Myslím, že v 90. letech byla Madonna mou moudrostí. Miluji ji a považuji ji za nejkrásnější a nejtalentovanější ženu. Má úžasný styl. Můžu také poznamenat Princea. Lady Gaga mě také inspiruje. Jako konstruktéři však vždy spojujeme vlastnosti různých lidí. Z tohoto mixu se inspirováme.
N.M .:Myslím, že ty a Madonna jsou velmi podobné. A nejen proto, že jste trendy, ale také proto, že jste oba silné osobnosti. Měla jsem štěstí, že pracuji s Madonnou a myslím, že je úžasná žena. Myslíte si, že budete v budoucnu spolupracovat?
D.W .: V každém případě Jsme s ní velmi přátelští. Myslím, že to inspiruje mnoho.
N.M .:Milujete hudbu. Jakou roli hraje ve tvém tvůrčím procesu?
D.W .: Pokud jde o hudbu, stávám se malým klukem. Kdekoli jsem, lidé mi zaklepávají na dveře a požádají mě, abych hudbu uklidnila. Dává mi tolik inspirace. Předtím jsem jen poslouchal rock a roll, ale teď se mi líbí různá hudba: pop, hip-hop, klasika.
N.M .:Mimochodem, naposledy v aute jsem poslouchal Biggie Smalls (Notorious B.I.G., americký rapper). Ve svých písních se často zmíní o Versace. Bohužel už s námi není, ale díky němu se lidé ve světě hip-hopu začali zajímat o Versace. Ve skutečnosti jsme si tehdy nemohli dovolit kupovat věci od Versace, ale co si myslíte, že Biggie tolik respektoval vaši značku?
D.W .: Podle mého názoru byla Biggie neuvěřitelná. Přišel na mé výstavy v Paříži, často jsme se navzájem viděli. Mluvil tak srdečně o mé rodině, byl tak inteligentní a inteligentní. Líbilo se mi, jak řekl světu o Versace. Myslím, že se o něm mnoho lidí dozvěděl.
N.M .:Promluvme si o svém dětství s Gianni. Vyrostli jste v jižní Itálii?
D.W .: Ano, vyrostl jsem na jihu Itálie, na krásném místě nedaleko moře. Byli jsme docela uvolněný životní styl.Bylo tam spousta otevřených lidí, takových společenských ... Byla jsem nejmladší v rodině. Duch módy byl doslova ve vzduchu. Maminka pracovala jako švadlena a Gianni se vždy dívala na šaty, které šila pro klienty.
N.M .:Kolik ti bylo, když jsi začal pracovat u Versace s Gianni?
D.W .: Vystudovala jsem univerzitu ve Florencii. Měli jsme velmi přísnou matku, která věřila bez diplomu nikde. Bylo to v 80. letech, Gianni začala pracovat v módním průmyslu a víkendy jsem ho navštívila. Žil jen hodinu vlakem. Gianni pracoval neustále a někdy se zeptal, co jsem si myslel o tom, co dělá. Začal jsem s ním pracovat, i když jsem studoval na univerzitě velmi odlišné vědy. Ale tohle je naše rodina. Gianni vždy důvěřovala ženskému názoru a já, jako sestra, mu řekla jen pravdu. Tak to všechno začalo.
N.M .:Řekl jste, že jste studoval jinou profesi.
D.W .: Studovala jsem literaturu.
N.M .:Ty a Gianni jste byli velmi blízko. Když zemřel, myslíte si, že nemůžete pracovat ve Versace, protože jste byl emočně potlačen? Nebo si myslíte, že byste měli pracovat lépe, než si vzpomínat na svého bratra?
D.W .: Když jsme ztratili Gianni, byl jsem zničený, zlomený ... Ale nedokázal jsem ukázat bolest ostatním, jinak by se všechno zhroutilo. Musel jsem být silný - pro společnost, pro rodinu a děti, pro lidi, kteří pracovali s Gianni a se mnou. Když jsem dlužil Gianni, vždycky jsem říkal: "Učil mě všechno, co mohu udělat, a tak bych se měl alespoň pokoušet pokračovat ve své práci."
N.M .:Znovu jste začali prezentovat sbírky značky v domě Gianniho Proč právě tam?
D.W .: Teď jsem přesvědčen o mých dílech ao mých představách o módě, ale rozhodl jsem se, že bych se měl vrátit domů. Via Gesu, kde se nachází zámek, je úžasné místo, kde Gianni v 90. letech prokázalo sbírky. Toto místo mu patří. A nebyl to jen můj bratr, ale také genialita módního světa. Musel jsem se ujistit, že moje vize jsou správné, a tak jsem se vrátil na Via Gesu. Snažil jsem se postavit na místo Gianniho a byl to těžký krok.
N.M .:Pro některé lidi nejste v první řadě návrhář, ale ikona, popová hvězda. Jak se na to cítíš?
D.W .: Osobně se osobně považuji za návrháře. To je moje práce a není to snadné. Někteří lidé si myslí, že móda je něco lehkého a volitelného. Vlastně je to velmi tvrdá práce. Měli byste být vždy v dokonalém tvaru: postupujte podle nejnovějších trendů, cítíte se dobře s vaší společností, vyvíjejte ji ... Stojí za to titanické úsilí. A kdyby někdo myslel, že jsem popová hvězda, pak se zdá, že můžu mít jen účes jako jeptiška.
N.M .:Nezměníte barvu vlasů?
D.W .: Ne, ne, ne! Mám rád vlasy. Dokonce si nepamatuji, jak je jejich přirozená barva, protože jsem začal vlasy odlehčovat už ve velmi mladém věku. Roky v 11.
N.M .:Kdyby byla Marilyn Monroe naživu, přijal bys její styl?
D.W .: Samozřejmě! Byla sexy, statečná, nosila make-up! Miluji ji.
N.M .:Máte-li šanci nosit ženu, která je ikonou stylu, která již není u nás, kdo byste si vybral?
D.W .: Určitě Marilyn Monroe. A Liz Taylorová. Přidala bych k jejímu obrazu hodně šperků. Ve skutečnosti mi bratr nosil, několik z ní vypadal. Měla jsem štěstí, že ji znám. Obecně platí, že obě tyto ženy jsou absolutní legendou.
N.M .:Jak jste začali pracovat s Christopherem Kanem, když jste znovu spustili řadu Versus?
D.W .: Je neuvěřitelně talentovaný a je velkým fanouškem Versace, proto jsem s ním chtěla spolupracovat. Začali jsme pracovat společně, když dokončil studium v Central Saint Martins a hledal kovovou mřížku pro svůj promoční projekt. Christopher věděl, že jsme s takovou mřížkou pracovali a zeptali jsme se, jestli nevím, kde se dostanu. Podíval jsem se na jeho práci a byl šokován jeho talentem. A pak jsem mu poslal téměř tunu této sítě a řekl, že se chci setkat. Christopher přišel do naší kanceláře v Miláně a tak to všechno začalo.
N.M .:Jakým jiným návrhářům se vám líbí?
D.W .: V Londýně existuje takový návrhář - J.W. Anderson. Je velmi zajímavý.
N.M .:Pokud vím, máte rádi cestování. Máte nějaká oblíbená místa?
D.W .: Rád bych byl v různých zemích, nejsem jedním z těch, kteří neustále chodí na stejné místo. Ale pokud jde o města, miluji Londýn. Často jdu tam, mám rád londýnskou mládež - velmi kreativní lidi. Samozřejmě miluju New York, kde jsou různé kultury smíšené.
N.M .:Jaké místo byste nazvali nejromantičtější?
D.W .: Como v Itálii. Vypadá to jako obraz z 18. století.
N.M .:A co Miami? Vím, že máte s tímto místem složité vzpomínky, ale strávil jste spoustu času.
D.W .: Miami jsou mé špatné vzpomínky, takže jsem tam byl zřídka. Miloval jsem toto město a trávil spoustu času. Všichni nejzajímavější lidé tam žili, například Madonna. Viděli jsme ji každý den. V Miami vzal fotky Bruce Webera. Ale nemůžu se skrýt z jižního pobřeží, kde je dům, kde byl můj bratr zabit ...
N.M .:Máte v kontaktu s těmi supermodelkami, s nimiž jste dříve pracovali? S Cindy Crawfordovou, Naomi Campbellovou ...
D.W .: Miluji je. Vidím Christyho Turlingtona a Naomiho. Setkáme se Cindy Crawford brzy. Linda Evangelista přijde na naši show.
N.M .:Mám poslední otázku. Vytváříte úžasné boty s vysokým podpatkem, které byly ve mém videoklipu. Jsou úžasné, ale jak se jim podaří tancovat? Osobně se bojím pádu. Řekni mi, nosíš někdy ploché boty?
D.W .: Oh, Nicky, v životě jsem nikdy nebral boty bez paty. Od dětství jsem neměl jediný pár takových bot. Pravděpodobně můj jediný pár bot bez podpatků - to jsou tenisky. Ale já je dám jen před tréninkem v tělocvičně. Mám rád podpatky.
N.M .:Donatelle, to není fér. Zastavíme konverzace o tom, že móda přináší bolesti a nepohodlí?
D.W .: Co je to pohodlná móda? "Cítíte se pohodlně" - tato fráze není v módní slovní zásobě. Pokud chcete být pohodlný, zůstaňte doma v pyžamu.
Lenny Kravitz rozhovor s Donatella Versace, časopis Interview (6. ledna 2009)
D.W .: Lenny, jak dlouho jsme tě poznali? Pravděpodobně již 20 let.
L.K .:Téměř. Dokonce i trochu méně, protože jsem vás poznal po vydání druhého alba. Právě tehdy Gianni vystoupila na výstavě Park Avenue Armory v New Yorku. Pamatuješ si?
D.W .: Samozřejmě, to bylo v roce 1992.
L.K .:Podle mého názoru to bylo poprvé, kdy rock a roll hráli na jevišti.
D.W .: Ano, poprvé vás Gianni požádala, abyste při představení přišli a vystupovali. Bylo to úžasné. Všechny supermodely byly tam: Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington ... Byla to kouzelná chvíle.
L.K .:Mimo jiné to byla také dobročinná show. Koneckonců, vy jste získali peníze na pomoc pacientům s AIDS?
D.W .: Jo, dobře. Pódium bylo navrženo tak, aby modely, které šly ven, šly jednosměrně a vrátily se ostatním. A na jevišti byl Lenny.
L.K .:A ve skutečnosti, proč se takové události nevyskytují častěji?
D.W .: Začátek takových událostí dal Gianni ... byl průkopníkem. No, já, zase, vždycky miloval míchání módy s hudbou.
L.K .:Když jsem začal přemýšlet o tom, co se v tomto rozhovoru zeptat, rozhodl jsem se, že by to mělo být něco, co o vás ještě nevím. Když se uvidíme, mluvíme hlavně o rodinném a osobním životě, ne o práci. Ale pro mě osobně začala móda a hudba doma. Poprvé jsem se dozvěděl, jaká je móda, když se dívá na šatník mámy. Nosila jsem si boty, zranila se šátky a vytvořila obrázky la Jimi Hendrix. Chtěli jste se oblékat v dětství?
D.W .: Vyrástla jsem s módou, protože moje matka byla švadlena a měla vlastní studio. Udělala vzorky a zbytek práce provedli ti, kteří pro ni pracovali. Tak jsem vyrůstal v ateliéru a díval se na to, jak lidé kolem mě šíji. Všechno to mě fascinovalo.Když se mi klienti přihlásili k oblečení, skryl jsem se a pozoroval jsem ty krásné ženy, které měřily oblečení. Snažil jsem se o to, abych tyto věci zkoušel sám. A samozřejmě mi Gianni dal takovou šanci. Byl starší než já skoro deset let a byl zamilovaný do módy. Když mi bylo 10 nebo 11 let, hrál se mnou, představoval si, že jsem jeho model. Pokusil se na mé šaty a zeptal se mě, co jsem si myslel. Byl to on, kdo mě tlačil, aby mi rozjasnil vlasy. Takže ve věku 11 let jsem byl už posedlý módou: nosila jsem minisukni a boty z lněné kůže.
L.K .:Wow, ve věku 11 let?
D.W .: Ano, vypadal jsem téměř stejně jako teď, s jediným rozdílem: bylo mi jen 11 let.
L.K .:Kolik máte bratry a sestry?
D.W .: Byli jsme tři: já, Gianni a další bratr starší než Gianni. Díky Bohu, je stále naživu a dobře.
L.K .:Od věku 11 let až do současnosti jste viděli mnoho různých oděvů. Měli jste na sobě mnoho věcí, udělali jste sami mnoho věcí ... Existuje taková věc, kterou si zvlášť vážíte? Možná je to něco, co jste dostali od Gianni?
D.W .: Když Gianni začal dělat kovové oka věci pro svou sbírku, udělal pro mě první. Bylo to v polovině 80. let. Udělal pro mě dlouhé šaty z černého kovového pletiva. Byl vyšívaný prvky Swarovski. Na tyto šaty si šil černou koženou košili - pro tuto dobu byla velmi radikální věc. Byl jsem o těch šatech blázen. Měl jsem rád kontrast šatů a košile, bylo to něco velmi rock a roll. Gianni vždycky měla vášeň na rock a roll, to je zřejmé v jeho díle a stále se mi to líbí. Takže opravdu oceňuji tuto sadu. Všechna Gianniho oblečení drží v archivu, ale tyhle věci jsou v mém domě.
L.K .:Zní to velmi sexy.
D.W .: Tak to je.
L.K .:Sexuální styly byly vždy silně spojeny se značkou Versace. Když navrhujete sbírky, myslíte si o sexualitě a smyslnosti?
D.W .: Myslím, že to je instinkt, který je pro mne přirozený. Nemyslím, že bych se chtěl vytvořit sexy oblečení. Instinktivně ho vytvářím. Věřím, že sex je stejně důležitá součástí života jako jídlo nebo dýchání. Kromě toho v různých časech myslíme různými věcmi sexualitu. Teď už to není tak, jak tomu bylo v 80. a 90. letech. Pak jsme nechtěli vytvořit sexy oblečení, protože jsme nechtěli hovořit nahlas, že je sexy. Snažili jsme se to vyjádřit nevinněji, složitějším. Ale vždycky chceme být sexy. Chceme, aby se lidé na nás dívali a říkali "WOW".
L.K .:Mimochodem, kolem 80. let. V uplynulých letech lze do této doby pozorovat určitý návrat. Moje dcera Zoya - je jí 20 let - šaty ve stylu 80. let. Tento styl je nyní v módě. Oblékla jsem se ve stylu 70. let. Ty ve své sbírce se pokusil dostat pryč, ukázal odpor. Obecně platí, že pro Versace není překvapující.
D.W .: Věděla jsem o přístupu tohoto trendu. Naprosto jsem věděl, kdy a jak návrháři začnou dělat něco takového. A nemohl jsem, protože v osmdesátých letech jsem si udělal šaty ve stylu 80. let spolu s Gianni. Mám v archivech obrovské množství úžasných věcí, které teď mohu ukázat na stupních vítězů a budou relevantní. Obecně platí, že můžeme se podívat zpět, ale ne tak často. Tato tendence je příliš doslovná, například ramenní polštářky. Patříme času, ale dnes mi to nedává smysl. S tím můžete pracovat ve stejné sezóně, ale to nebude revoluce. Musíme jít vpřed, ne zpět. Je velmi obtížné definovat období, ve kterém žijeme. Jak to udělat? Můžeme ji definovat prostřednictvím hudby. Nyní hudba není taková, jaká bývala. Dnes se móda snaží definovat sebe sama. Například se v současné době snažím soustředit na tkaniny, nové technologie a tak dále.
L.K .:To je to, co mě baví v naší době.Pokud se podíváte zpět a podíváte se na styly třicátých, čtyřicátých, čtyřicátých, sedmdesátých, čtyřicátých, sedmdesátých, sedmdesátých a sedmdesátých let, můžete vidět rozdíly mezi nimi. Něco můžete nosit od deseti let a všichni pochopí, odkud tento oblek pochází. Nyní vytáhneme struny z každého stylu.
D.W .: Ano, to je pravda.
L.K .:Co si myslíte, že si tuto dobou zapamatujete? Pokud po 20 letech někdo požádá, aby dal příklad věcí, původně od začátku roku 2000, co to bude?
D.W .: Těžko říct. Myslím, že naše období může být definováno až po skončení. Není možné určit styl 80. let v době, kdy se blíží osmdesátá léta. Stále se měníme. Nejprve byly ramenní podložky, pak byly pryč. Pak zdůraznili ramena, nyní jsou ornamentem. Můžeme definovat jakoukoli dobu, která již skončila. Osobně si myslím, že naše období až do roku 2009 lze definovat pomocí tkanin. Technologie a druhy tkanin.
L.K .:Co vás inspirovalo k vytvoření kolekce Fall 2009?
D.W .: Byl jsem inspirován kombinací kovu, vlny a kašmíru. Ve všech případech existují metalizovaná vlákna. Také jsme si vybrali čisté barvy, vyráběli obrovské trenčové pláště, pod nimiž ukryly ženské šaty. Vytvořili jsme obraz silné a obtížné ženy.
L.K .:Vždy jsem byl ohromen tvým rozvrhem. Myslím, můj plán je také pěkný. Ale mohu nahrávat album, jít na turné a pak si odpočinout. Mohu obecně zmizet po pár let, pak se vrátit a začít znovu pracovat, a pak zmizí znovu. Vy jste vždy zaneprázdněn vyvíjením nových sbírek. Jakmile jeden projekt skončí, okamžitě začnete pracovat na dalším projektu.
D.W .: Ano
L.K .:Pro vás nejsou žádné přestávky, období odpočinku a tak dále. Jak se vám podaří to všechno udělat, aby práce neovlivnila osobní a rodinný život? Koneckonců vím, že rodina byla pro vás vždy nejdůležitější.
D.W .: Rodina opravdu přijde jako první. Koneckonců, já jsem Ital, rozumíte. Bylo mnohem těžší, když mé děti byly malé. Ale vždy jsem se snažil co nejvíce strávit s rodinou. Samozřejmě chápou rodinu, ze které se narodili, ale je stále obtížné je přijmout. Stres je často přítomen v kreativním procesu. Je to skvělý proces, ale je také obtížné, existuje zde mnoho termínů. Někdy je obtížné na to zapomenout a odpojit se, dokonce se vrátit domů do rodiny. Koneckonců nemůžete být dva různí lidé v práci a mimo ni.
L.K .:Vím, co to je. Když pracuji na albu, trávím ve studiích dny a noci a když se vrátím domů, chci spát a odpočívat. Ale jakmile položím hlavu na polštář, okamžitě začnu uvažovat o všem, co se mi stalo během dne.
D.W .: A pak se chcete probudit a změnit vše.
L.K .:To je neuvěřitelné. Řekni mi, co jsi teď inspiroval? Venku svět?
D.W .: Umění mě velmi ovlivňuje, protože to je doslova všude. Ale dobře víte, že hlavním zdrojem mé inspirace bylo vždy hudba. Neustále poslouchám hudbu. Někdy mě inspirují i individuální zvuky. Kromě toho poslouchám hudbu tak hlasitě, že lidé nemohou být se mnou příliš dlouho. Neptejte se mě, co poslouchám, protože přirozeně poslouchám vaše alba. Mám rád také klasiku a pop music. A skupina Metallica. Mám všechno rád.
L.K .:Já taky. Jdu do opery, do baletu a poslouchám lidi.
D.W .: To je přesně ten kontrast, který vytváří kreativitu.
L.K .:Rádi byste vařit?
D.W .: Ne Jsem Ital, ale ne takový typ. Nevaruji.
L.K .:A představoval jsem si, že vaříme oběd ve svém krásném domě.
D.W .: Ne!
L.K .:Jsem uvolněný procesem vaření. Nerobím to často, většinou když se celá rodina setká na Bahamách. Mám rád vaření pro ně, sedí u stolu, směje se ...
D.W .: Já určitě miluju jíst. Rád sedím u stolu s přáteli. Ale nemohu absolutně nic vařit. Mimochodem, můžeš mi někdy vařit. Ale ne dnes, protože dnes máte prezentaci alba, ne?
L.K .:Ano, dnes.Ty a já jsme mluvili o svém prvním albu Let Love Rule, které bylo propuštěno před 20 lety. To bylo v roce 1989. Reprint má všechny živé vystoupení a ukázky těch let. Jsem rozhodně potěšen všem, co jsem kdy udělal. Jsem připraven, abych se na to postaral. Může být touha měnit něco, udělat jinak. Ale nejdůležitější je nastavit vše tak, jak je.
D.W .: Pokud počkáte na tento okamžik, dokud se něco nestane přesně tak, jak bylo původně zamýšleno, existuje riziko, že přestanete vůbec něco vytvářet. Samozřejmě se vždy zdá, že to dokážete lépe, ale v určitém okamžiku si myslíte, že "vše je připraveno. Musíme ji postavit na pódium. "
L.K .:Mimochodem, vaše show je zítra. Měli byste být připraveni.
D.W .: To je to, co mě přimělo pokračovat. V jistém smyslu je spojen s hudbou. Mimochodem, chtěla jsem se tě zeptat na Zoe. Vyrostla tolik a hezčí.
L.K .:Zoe mě udivuje. Je neuvěřitelná. Náš pevný vztah znamená pro mě hodně.
D.W .: Ty a ona byla vždycky velmi blízko. Vzpomínám si, že v dětství byla k tobě velmi připoutaná.
L.K .:Nyní se věnuje filmu a zkouší skupinu. Brzy budou mít své první album. Kapela se jmenuje Výtahový boj a jejich hudba je velmi dobrá. Po dlouhou dobu mi nedovolila poslouchat jejich materiál a nakonec mi dala CD na Den díkůvzdání. Nemohl jsem tomu uvěřit. Zvláštní, také jsem nechal svou matku poslouchat moje poznámky. A pak jí ukázal CD Let Love Rule a byla šokovaná. Řekla: "Takže tohle jste dělali ve svém pokoji tak dlouho." Neměla tušení, že jsem psal hudbu, protože jsem jí nikdy nehrál.
D.W .: Mimochodem, můj syn Daniel také hraje v rockové kapele. Jmenuje se Jádro. On je kytarista. Jednou jsem mu dal kytarový popruh s tvým jménem. A stále ho nosí, takže jste jedním z jeho hrdinů.
L.K .:To je tak roztomilé. Pošlete mi jeho ukázkovou pásku.
D.W .: No a ty mi řekni, co si myslíš, jen upřímně.
L.K .:Jsem ráda, že se Zoya dostala do stejné oblasti, kde její matka a táta pracují. Jsem rád, že se vyjadřuje sama. Víte, pro rodiče je vždy dobré, že děti jsou šťastné. Vzpomínám si na krásnou Allegra. Je velmi talentovaná.
D.W .: Je to neuvěřitelně talentovaná dívka. Teď studuje. Máte pravdu, jsem také ráda, že mé děti se zabývají tvořivostí. To je skutečné potěšení.
Donatella Versace odpovídá na otázky čtenářů magazínu Time (20. března 2008)
Jaké charakteristické rysy módního domu Versace byste chtěli zachránit, abyste si zachovali památku svého ztraceného bratra?
D.V: Glamour. Když se Gianni právě začínala, móda byla bezpečná, pohodlná a komplikovaná. Neexistoval pojem "kouzlo". A Gianni vynalezla kouzlo, které pomohlo ženám vyjadřovat ženskost a smyslnost a neskrývalo je. Ujišťuji se, že kouzlo neopustilo naše sbírky.
Jak se vaše vizi značky liší od Gianniho?
D.V: Neustále přemýšlím o Gianni a co by si přemýšlel o tom, co dělám teď. Pokaždé před představením, než se modely dostanou na pódium, zavřu oči a představu si to. Snažím se zjistit, jestli by se mu to líbilo? Pak si říkám: "Ano, bude to schválit." Učil mě všechno, co vím. Dokonce i když se naše práce vyvíjí podle současnosti, DNA značky zůstává stejná.
Co si myslíte o použití filmových hvězd, a ne supermodelů v reklamních kampaních značky?
D.V: Celebrita může poslat zprávu mnohem rychleji a jasněji než model. Například, abych propagoval svou mužskou linii, pozval jsem Patrika Dempseyho (hvězda Greyovy Anatomie). Potenciál člověka má zásadní význam. Kampaň s Dempsey je přijata velmi vážně, protože je takový muž, se kterým by každá žena ráda byla a se kterým se každý identifikuje.
Zvažujete možnost spolupráce s značkami cenově dostupného oblečení, například s H & M?
D.V: Nemyslím si. Versace se představuje jako luxusní značka.Pouze tím, že se budeme držet této pozice, můžeme trvale usadit jako luxusní značku.
Myslíte si, že módní značky by měly vyrábět oblečení pro ženy s nestandardními rozměry?
D.V: Ženy s nestandardními velikostmi by neměly předpokládat, že nejsou jako všichni ostatní. Měli by si myslet na sebe jako na ženy s ambiciózními plány života. Velikost na tom nezáleží. Můžete být hrdí na svou velikost a šaty, jak se vám líbí.
Zhoršuje americký dolar a japonský jen záležitosti vaší společnosti?
D.V: Ne, protože luxusní trh není v současné době v recesi. Doufám, že k poklesu nedojde. Ale dobře si uvědomujeme, co se děje ve světě, a podnikáme nezbytné kroky, abychom předešli jakýmkoli problémům.
Smyslem stylu, které město nebo zemi je nejblíže k vám, s výjimkou Itálie?
D.V: Obdivuji Anglii, protože tam jsou velmi excentní lidé a Amerika, protože to je móda.
Co vás návrháři inspirují?
D.V: Líbí se mi mnoho mladých návrhářů. Mám rád Christophera Kana - mladého anglického designéra a Nicolasa Ghesquièrea, který pracuje pro Balenciagu.
Co vás nejvíce inspiruje ve vašem životě a práci?
D.V: Hudba Znalost mnoha hudebníků a povědomí o hudebním světě má silný vliv na můj osobní život i na mou práci. Hudba je porušením všech pravidel a hledání nových bitů a zvuků.
Jaký úspěch v práci jste nejvíce pyšný?
D.V: Jsem hrdý na to, že naše značka je pevně na nohou a je rozpoznatelná po celém světě.
Máte sen týkající se značky Versace, kterou chcete splnit?
D.V: Ano Chci vytvořit luxusní značku, která je nyní Versace, která zůstane silná, i když se nestanu.
Byla chvíle ve vašem životě, když jste byli blízko k ukončení vaší kariéry v módě?
D.V: Myslel jsem, že po smrti mého bratra nemůžu pokračovat v práci. Ztratila jsem touhu dělat cokoliv, co souvisí s módou, protože jsem si myslela, že bez Gianni nebyla žádná móda. Ale pak jsem si myslela, že Gianni nechce, abych to udělal. Chtěl bych, abych pokračoval v práci a bojoval o budoucnost značky Versace. Tato myšlenka mi pomohla najít sílu pokračovat.
Nyní, když jste Versace vrátili k plnohodnotné značce, můžeme počkat na vydání Ford Mustang, Lamborghini nebo Ferrari od Versace?
D.W .: Ano Již jsem vyvinul Lamborghini design, to je model Murcielago Lamborghini. Vytvořili jsme limitovanou edici, kterou se mi moc líbí. Miluji auta. Ale myslím, že jsem nemohla řídit Lamborghini, protože jako řidič jsem nebezpečná.
Co můžeš nazvat svým oblíbeným oblečením?
D.W .: Momentálně to jsou boty.
Na čele podnikání
Mnozí byli skeptičtí ohledně jmenování Donatelly jako vedoucí módního domu. Závadní lidé věřili, že není dost talentovaná, ambiciózní a dostatečně chytří, aby úspěšně pokračovala v práci bratra. Dokázala však, že se mýlí. Žena udržovala říši na svých křehkých ramenou, dává jí nové rysy, ale přesto se mezi soutěžícími neztrácela. Tři měsíce po smrti představila Giovanni Donatella svou první vysoce kvalitní kolekci pro jarní a letní sezónu 1998 kritikům.
Nicméně okolnosti byly takové, že jsem se musel pokusit o tuto roli. A podle mého názoru jsem se docela dobře, "řekla Donatella upřímně. Dokonce více populární návrhář přinesl Zelené šaty, nebo, jak to říkají mnozí, "Dress-Jungle", který ji osobně navrhl. Vystupující v tomto oblečení v prezentaci Grammy 2000, Jennifer Lopez nejen šokovala veřejnost svým vlastním způsobem, ale také dal další důvod, proč obdivovat a mluvit o Versace.
Odpovědnost za podnikání, která byla na Donatelly rameni mrtvá, stejně jako emoční trauma po smrti milovaného, nemohla ovlivnit její chování.Jednou rukou, která řídila módní říši, byla druhá žena přitahována ke své sklenici. Postupně se stala častým hostem všech stran, uzavřených shromáždění celebrit, závislostí na alkoholu a kokainu. Jen díky snahám svých blízkých se jí podařilo včas vylézt. V roce 2004, po dlouhých hádkách a přesvědčování, Donatella souhlasila s absolvováním rehabilitačního kurzu na specializované klinice. Boj proti závislosti na drogách a alkoholu byl úspěšný a o rok později vydal Versace novou sbírku. Módní kritici ji jednohlasně uznali za "brilantní začátek nové éry v historii Versace".
Ve své tvorbě návrhář neupravuje a nekopíruje styl svého velkého bratra. Jako součást tradice módního domu pokračovala ve vydávání šatů ve stylu "sexy glamour". Navzdory tomu mnozí odborníci věří, že Donatella nemůže následovat ve stopách Gianni a opakovat jeho úspěch.
"Na mých přehlídkách mnoho respondentů nezajímalo příliš lichotivost. Ale vždycky jsem věděl, že nemůžu být tak velký jako můj bratr. To, co udělal, bylo exkluzivní. A my, abychom zůstali na vlně popularity, musíme hledat nové nápady, "připustila Donatella. Neslyšela klepy, vyrazila kritiku, snažila se a pracovala. V důsledku své pečlivé práce se její sbírky staly pohodlnějšími a ženskými, jejichž agresivní a oslnivá sexualita zmizela, ale stále zůstával nezměněný styl Giovanni - rafinovaný luxus a erotika jsou přítomny ve všech oblecích Versace.
Navzdory negativní zpětné vazbě od závistlivosti zůstává tato značka stále populární po celém světě. Největší a nejúspěšnější lidé se na něm oblékají: herci a herečky, politici, hvězdy show business a další. Díky úsilí Donatelly dnes Versace není jen oblečení a doplňky. Jsou to také interiérové prvky, sběratelské předměty, které jsou vystaveny v největších uznávaných muzeích na světě.
Po opuštění tohoto světa Giovanni vzal s sebou kus oslavy a lesku, s nímž naplnil atmosféru kolem sebe. Samozřejmě, nikdo nemůže vytvářet tolik, jako to udělal skvělý chlapec. Nicméně, Donatella společně s bratrem Santa, udělala vše pro to, aby se Versace sláva rozšířila po celém světě. Vedle této činnosti vlastní luxusní hotely ve Spojených arabských emirátech a Austrálii.
Zajímavé fakty
Od počátku 90. let se společnost Donatella zaměřila na výrobu příslušenství, z nichž některé se vyvíjí vlastním rukama. Následně její práce tvoří dětskou řadu nazvanou "Versace Young".
Po osmi letech návrhář vytvoří svůj první vůni «Versace Woman». Několik let v Londýně je retrospektivní výstava "Versace", ve které kromě modelů vytvořených Giovannim vystavují exponáty osobně Donatella.
Nechce-li se stát klidně, ale neustále se rozvíjí, vylepšuje se v designu - navrhuje auta a jachty a také uvádí novou řadu sladkostí. V zimě roku 2005 získala ocenění jako Žena roku a později Designer roku.
2. Život a děti
V roce 1987 se Donatella oženil s americkým modelem Paul Beckem. Beck nejprve pracoval v Armani v osmdesátých letech, později se setkal s Gianni a Donatellou a stal se značkovým konzultantem. Pár měl dvě děti, Allegra a Daniel. Navzdory skutečnosti, že se později rozvedli, Beck nadále pracoval u Versace a měli přátelské vztahy. "Bylo to zpočátku těžší. Ale po chvíli poté, co se oddělíte ... budete se vyrovnávat s tím, že budete odděleni. Nemyslím si, že bychom mohli společně pracovat ve stejném městě, "řekla Donatella o její ex.
Navzdory skutečnosti, že Donatella po úspěšné smrti svého bratra úspěšně přešla jako šéf Versace, existovalo jedno důležité módní prohlášení, které ji posílilo jako návrháře. V roce 2000, na 42. Grammy Awards, Jennifer Lopez pohladila každého vstoupením do nádherné "džungle" zeleného, hedvábného transparentního šifonu.Lopez udělal kola s červeným kobercem se svým přítelem v době, kdy Sean Combs, ale "wow faktor" šaty nemohl být zcela si všiml. Teprve poté, co šla na pódium s hercem Davidem Spiritualem, představila odměnu, kterou diváci skutečně naložili do šatů s nízkým výstřihem, který se táhl pod pupík. Netřeba dodávat, že to bylo šaty, které všichni nemohli přestat mluvit. Módní muzeum nazvalo to "Šaty roku" v roce 2000 a je považováno za pátý nejlepší červený koberec v historii módy.
Je těžké odstranit skvrnité bělené vlasy, husté oblečení a super tan po celý rok, ale Donatella je otřásá po celá desetiletí - ať už se jim to líbí nebo ne. 58letý muž se jí po staletí zesměšňoval, ale samozřejmě to nevadí. V roce 2010 komika Maya Rudolphová během svého pobytu v sobotu v noci živila módní návrháře a Donatella s potěšením reagovala. "Zavolala jsem Mayovi, aby jí poradila," řekla Joy Beharovi a dodala: "Pokud se budeš vydávat za mne, udělej to správně." Na otázku, jak je mladší, řekla v hustém přízvuku: "Haven," slyšel jsi to? Spím každou noc v mrazáku! "
5. Versace teď
Ačkoli se značka blíží prodeji menšinového podílu společnosti italským investorům, rodina Versace stále ovládá módní značku. Versace je dnes stejně důležitá jako předtím a dokonce nedávno spolupracovala s firmou H & M na vytvoření sbírky pro návrháře rozpočtu.
A pak je tu faktor Lady Gaga. Ona a Donatella se objevili společně na různých módních událostech, ale nedávno popová hvězda zahrnovala její módní linii v písni pro své nové album "Cake Like Lady Gaga". V ní zpívá: Já padám jako Lady Gaga, Lady Gaga v tomto b / tch / I roll celý den f * cking, Donatella na vaše motyky / Donatella si vybral své šaty / Donatella, což bylo fo'sho. Tak co Donatella myslela na tento "milostný dopis"? "Rád bych poděkoval Gage za její genialitu, tvořivost, neuvěřitelný talent a pověrčivou podstatu," řekla.
